Hola! Gracias a Movistar Series el año pasado pudimos ver cómo terminaba Californication con su última temporada doblada al castellano. Mi duda surge después, esperando sin saber si lanzarán la 6ª y 7ª temporadas en DVD como las anteriores.
A ésto se junta otra duda que tal vez podáis resolverme. He visto en Internet, que dichas temporadas compradas de importación (Reino Unido) traen, según descripciones técnicas, el audio en Español. ¿Ésto puede ser posible? De ser así no me importa tener la caratula en inglés si así puedo terminar mi colección en DVD.
Muchas gracias por vuestro trabajo!
Pregunta formulada por jony_cg8 en el buzón de Californication, donde puedes preguntar lo que quieras sobre la serie.
Hola, Jony, a estas alturas ya somos muy mal pensados y creemos que no editarán estos dvds, al menos de forma normal, natural o regular. Tendrá que ser en una milagrosa edición posterior, algún día que se les ocurra editar series viejas, si es que el panorama cambia. El tema de los dvds también está mal en nuestro país, como casi todo, y esta es una de las series afectadas.
Sobre el segundo punto que nos comentas, del audio en español, nosotros no hemos podido encontrar dicha edición. No tenemos garantías de que esto pueda ser así, con lo cual nosotros no podemos recomendarte esa opción sin tener las pruebas concluyentes.
Poco más podemos decirte, hemos estado mirándote este tema los últimos días, pero los resultados, como verás, han sido negativos. Gracias por valorar nuestro trabajo y esperamos que en una próxima ocasión podamos darte una alegría.
Si hay novedades, avisaremos en nuestro calendario de ediciones de dvd y blurays en España:
